Californication

Californication (1999)

Psychic spyes from China
Try to steal your mind elation
Little girl from Sweden
Dream of silver screen quotations
and if you want these kind of dreams
it's Californication

It's the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
it's understood that Hollywood
sells Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war your waging

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of californication.

Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride wiith a baby inside
Gettin high on informotion
And buy me a star on the boulevard
It's Californication

Space may be the final frontier
But it's made in a hollywood basement
cobain can you hear the spheres
Singin song off station to station
And Alderon's not far away
It's Californication

Born and raised by those who praise
Control of population everybody's been there and
I don't mean on vacation

Destruction leads to a very rough road
but it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They are just another good vibration
and tidal waves couldn't save the world
from Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
sicker than the rest
there is no test
But this is what you're carving



Prosa (per quanto ne so)

Californication è un termine coniato da Kiedis che vuole unire 2 significati: Californizzazione della civiltà e fornicazione come porcheria sessuale.

Le psyco spie sono presunti individui in grado di penetrare nei pensieri di altri o di carpirne la forma mentis, anche a distanza. In questo caso sono Cinesi, ma esperimenti di questo genere vennero implementati durante la guerra fredda anche negli States [progetto Grillflame] . Kiedis non crede utile ragionare in questo modo.
Ragazzine Svedesi, che sognano la celebrità come Greta Garbo a suo tempo (ed al tempo degli schermi d'argento sul quale si proiettavano le immagini in bianco e nero )
Se vuoi comunque questo tipo di sogni, è Californication

Lo stile di vita della California è ciò che sagoma il mondo e tutta la civiltà occidentale,
Il sole può anche sorgere ad Est, ma alla fine tramonta nella destinazione finale (il convenzionale Ovest, la California)
E' chiaro che Hollywood, vende Californication.
In questo caso Kiedis pensa a tutta la propaganda e la moda che ha prodotto la california in quegli anni (l'estetica del finto, rifatto e del fisicamente palestrato come i bagnini di bay watch, i surfisti, le lampade abbronzanti, le ragazze bionde californiane, lo stesso governatore della California dopotutto era l'attore di Hollywood Schwarzeneigger)

Paga il tuo chirurgo molto bene per rompere il fascino dell'invecchiamento, pelle di celebrità (titolo di una canzone della moglie di Cobain) è questo il tuo mento oppure è quella guerra che stai intraprendendo (la lotta contro il tempo che fa invecchiare?)

Il primo unicorno nato (riferimento a Dorothy Stratton?)
Hard core (pornografia) soft porn (erotico)
Sogni di Californicazione
E' probabile che Dorothy Stratton sia stata intesa come l'Unicorno, in base al titolo di un libro "killing the Unicorn" scritto dal suo ultimo regista e compagno Bogdanovich, che poi sposò la sua sorella minore, oppure dal modo di dire "killing the unicorn" (perdere la verginità)  Seguendo questa interpretazione immagino che Kiedis pensi di criticare la commercializzazione del corpo femminile ed il degrado dei costumi che portano alla perdità della purezza e della verginità.

Poi c'è una richiesta di matrimonio che nel flusso di informazioni della canzone, sembra una richiesta di un uomo che parla ma non si capisce se davvero sia convinto o tanto per dare aria alla bocca, "sposami, sii la mia fata nel mondo, sii la mia costellazione" e nella frase dopo parla di una ragazza giovane in cinta che fa sempre notizia.
Infine dice di comprargli una stella nel Boulevard walk of fame, cosa che poi effettivamente avverrà ai Red Hot. Ora non capisco se l'aver accettato la stella sia l'implicita ammissione che anche loro fanno parte della Californication. Dopotutto Anthony anche se cantava in una band incazzata con il mondo, è figlio di un attore.

Lo spazio può essere la frontiera finale (ultima frontiera viene spesso detta in Star Strek)
Ma è fatto in uno studio di Hollywood: dopotutto Kubrik venne stipendiato dalla Nasa per aggiustare immagini da mostrare al pubblico riguardanti lo spazio, così pur ignorando in che misura sia vera questa frase, posso comunque dire che se anche un regista di Hollywood venne interpellato per dare il suo contributo al mostrare le immagini al mondo... allora c'è stato bisogno di chi si occupa di finzione anche lì.. e chissà in che misura.
Poi si chiede se Kurt Cobain può sentire il suono dei pianeti, con citazioni anche di un album di David Bowie. Magari chissà, è una frase che potrebbero capire a fondo solo Kiedis e Cobain, se ebbero modo di conoscersi e scherzare.
Aldernon, aldernan, Aldernaan, è un pianeta uguale al pianeta terra nel film Guerre Stellari, Aldebaran è una stella reale nella costellazione del Toro.

Nati e cresciuti per quelli che predicano il controllo della popolazione (tecnocrati maltusiani, a capo di organizzazioni internazionali che pianificano lo sviluppo del mondo ecc...)
Ognuno è stato là e non intendo in vacanza (a Vaccinarsi, poichè alcune teorie parlano di riduzione di fertilità a seguito dei vaccini). Su questo punto direi che la campagna contro i vaccini che indicava elementi che diminuiscono la fertilità nel vaccino (squalene ecc...) è una storia alquanto recente, perciò che sia scritto nel 1999 è sbalorditivo. Non so in che misura sia vero, certo è che è parzialmente vero, poichè oltre ad essere un idea venuta ad un consulente della Casa Bianca, tale Holdren, è anche sato applicato in alcuni paesi come Filippine e Sud America.

La distruzione porta ad una via molto tosta, ma alimenta anche la creazione (questo può essere un concetto del suo credo)
Ed i terremoti sono ad una chitarra da ragazza (haarp?) un'altra buona vibrazione (citazione dei beach boys) e le onde anomale (ricordo siamo nel 1999) non possono salvare il mondo dalla Californicazione.

Paga il tuo chirurgo molto bene, per romper l'incantesimo dell'età,
Più malato del degli altri, non c'è storia, ma è proprio quello che stai bramando.

Quindi nel video del singolo, chi andava avanti con l'idea di Californication veniva distrutto.

Ad ogni modo io non so di preciso in che misura ho capito cosa volesse dire Kiedis ed in che misura aprendo il suo flusso di coscienza lo stesso Kiedis abbia capito ciò che stava scrivendo, immagino fosse consapevole di tutto quello che ha scritto. Chi mi dice che sono cospirazionista mi dovrebbe spiegare la frase "Born and raised by those who praise control of population," Qui non c'è molto da interpretare, è lo strapotere delle idee tecnocratiche malthusiane che hanno attecchito da più di 50 anni nella cultura occidentale, a seguito di precise considerazioni mondialiste. Mentre "everybody has been there and i don't mean on vacation" interpretatelo come volete, anche nel modo di questo sito, che dice che tutti sono stati ad Hollywood perchè Hollywood entra nelle vite di tutti.

Ora io credo che lo scritto sia una produzione non precisa ma potentissima, e che in realtà uno che parla di Californicazione, di pornografia di hollywood, e nel primo video estratto dallo stesso album si lecca due dita e le mette nella gnocca di uno spirito donna, per poi fare altre cose, non abbia una coerenza eccelsa.
O forse ce l'ha più di me, del resto anche lui fa parte della Californication e anche lui vuole autodistruggersi.